Die vorliegende Erfindung umfasst stabile und wasserlösliche Lösungen mit antimikrobieller Wirkung. Diese Lösungen sind als Konservierungsmittel für kosmetische und dermatologische Produkte geeignet. Als Lösemittel und Hauptbestandteil der Lösungen dient mindestens ein wasserlöslicher, zweiwertiger Alkohol (Alkandiol). Zur Stabilisierung wird in begrenztem Umfang Wasser zugesetzt. Die Lösungen enthalten außerdem mindestens eine Carbonsäure und gleichzeitig mindestens ein Carbonsäuresalz. Das Mengenverhältnis von Carbonsäure(n) und Carbonsäuresalz(en) innerhalb der erfindungsgemäßen Lösungen wird so eingestellt, dass sich der pH-Wert wasserhaltiger Zubereitungen bei Zugabe der erfindungsgemäßen Lösungen nur geringfügig ändert.The present invention encompasses stable and water-soluble solutions having antimicrobial action. These solutions are suitable as preservatives for cosmetic and dermatological products. A solvent and main constituent used in the solutions is at least one water-soluble dihydric alcohol (alkanediol). For stabilization, water is added to a limited degree. The solutions also contain at least one carboxylic acid and simultaneously at least one carboxylic salt. The ratio of carboxylic acid(s) and carboxylic salt(s) within the solutions of the invention is adjusted such that the pH of aqueous formulations changes only slightly on addition of the solutions of the invention.La présente invention concerne des solutions stables et aqueuses à action antimicrobienne. Ces solutions conviennent comme agents conservateurs pour des produits cosmétiques et dermatologiques. Au moins un alcool bivalent hydrosoluble (alcan-diol) sert de solvant et de principal constituant des solutions. De l'eau est ajoutée en quantité limitée aux fins de stabilisation. Les solutions contiennent en outre au moins un acide carboxylique et simultanément au moins un sel d'acide carboxylique. Le rapport volumétrique acide(s) carboxylique(s)/ sel(s) d'acide(s) carboxylique(s) dans les so
