A system for illuminating a surgical field comprises a surgical imaging element and an illumination element. The surgical imaging element images the surgical field and has an image axis. The illumination element or the imaging element may be moved independently of the other in order to control illumination or field of view.Système destiné à éclairer un champ chirurgical comprenant un élément dimagerie chirurgicale et un élément déclairage. Ledit élément dimagerie chirurgical image le champ chirurgical et possède un axe dimage. Lélément déclairage ou lélément dimagerie peuvent être déplacés indépendamment lun de lautre afin de réguler léclairage ou de commander le champ dobservation.
