Vorrichtung zur Umwälzung und Belüftung von Gewässern, insbesondere von Fischteichen, dadurch gekennzeichnet, dass diese eine nach dem Luftheber-Prinzip arbeitende Strömungspumpe ist, bei der das zum Bewegen der Flüssigkeit (Wasser) erforderliche Gas-Flüssigkeits-Gemisch durch mindestens einen innerhalb des rohrförmigen Gehäuses (1) des Umwälzbelüfters positionierten und mit einer Vielzahl von kleinen Öffnungen versehenen Diffusor (2) erzeugt wird, und bei der die Flüssigkeit, in Förderrichtung betrachtet, durch oberhalb des Diffusors sitzende und gitterartig angeordnete, Ansaugöffnungen (3) in der äußeren Wand des rohrförmigen Gehäuses (1) im wesentlichen senkrecht zur Förderichtung der Flüssigkeit ins Innere des Umwälzbelüfters eingesaugt wird.Apparatus for circulation and aeration of waters, in particular of fish ponds, characterized in that it is a working according to the air lift principle flow pump, wherein the required for moving the liquid (water) gas-liquid mixture through at least one within the tubular housing (1) of the circulating aerator positioned and provided with a plurality of small openings diffuser (2) is produced, and in which the liquid, viewed in the conveying direction, by above the diffuser sitting and lattice-like arranged, suction openings (3) in the outer wall of the tubular Housing (1) is sucked into the interior of the circulating aerator substantially perpendicular to the conveying direction of the liquid.
