An applicator assembly includes a body defining a pocket, a closed ampoule received in the pocket, an integrated protective device attached to the body and enclosing the pocket, a lever projecting from the body, at least one tappet that bears against an external surface of the pocket and fractures the ampoule when the lever is pivoted, and an application member secured to the body, wherein an interior of the pocket is placed in fluid communication with the application member by way of through-holes provided in the integrated protective device. A method for manufacturing the applicator assembly includes rotating the protective device from an open position into a closed position to enclose the ampoule in the pocket before the application member is attached to the body so that the fluid to be dispensed will flow through the protective device and contact the application member when the ampoule is fractured.Un ensamble aplicador que incluye un cuerpo que define un bolsillo, una ampolla cerrada recibida en el bolsillo, un dispositivo de protección integrado unido al cuerpo y que encierra el bolsillo, una palanca que sobresale del cuerpo, al menos un empujador que se apoya contra una superficie externa del bolsillo y fractura la ampolla cuando la palanca se gira, y un elemento de aplicación asegurado al cuerpo, en donde un interior del bolsillo se coloca en comunicación fluida con el elemento de aplicación por medio de orificios pasantes provistos en el dispositivo de protección integrado. Un método para fabricar el ensamble aplicador que incluye girar el dispositivo de protección desde una posición abierta a una posición cerrada para encerrar la ampolla en el bolsillo antes de que el elemento de aplicación se una al cuerpo de manera que el fluido a ser dispensado fluirá a través del dispositivo de protección y contactara el elemento de aplicación cuando la ampolla se fracture.
