An applicator assembly includes a body defining a pocket, a closed ampoule received in the pocket, an integrated protective device attached to the body and enclosing the pocket, a lever projecting from the body, at least one tappet that bears against an external surface of the pocket and fractures the ampoule when the lever is pivoted, and an application member secured to the body, wherein an interior of the pocket is placed in fluid communication with the application member by way of through-holes provided in the integrated protective device. A method for manufacturing the applicator assembly includes rotating the protective device from an open position into a closed position to enclose the ampoule in the pocket before the application member is attached to the body so that the fluid to be dispensed will flow through the protective device and contact the application member when the ampoule is fractured.Linvention porte sur un ensemble applicateur comprenant un corps définissant une poche, une ampoule fermée reçue dans la poche, un dispositif de protection intégré fixé au corps et renfermant la poche, un levier faisant saillie à partir du corps, au moins un poussoir qui sappuie contre une surface externe de la poche et casse lampoule lorsque le levier pivote, et un élément dapplication fixé au corps, une partie intérieure de la poche étant placée en communication fluidique avec lélément dapplication au moyen de trous traversants disposés dans le dispositif de protection intégré. Un procédé de fabrication de lensemble applicateur comprend la rotation du dispositif de protection dune position ouverte dans une position fermée de façon à renfermer lampoule dans la poche avant que lélément dapplication ne soit fixé au corps, de telle sorte que le fluide à administrer sécoulera à travers le dispositif de protection et viendra en contact avec lélément dapplication lorsque lampoule sera cassée.
