Various forms of a cable fixation device, instrumentation, kit, and methods useful for repairing the skeletal system are introduced. The system utilizes a clamp housing fixing a butt end of a surgical cable therein. In an operative configuration the cable is looped around a damaged bone segment and reentered through a lock aperture in the clamp housing then through a collet and lock cap residing within the lock aperture. The cable loop and each aforementioned component comprise a central axis aligned within a single plane. A sliding interface situated between the lock cap and collet prevent twisting of the surgical cable. The locking mechanism is non-destructive to the cable despite repeated unlocking and relocking of the fixation device. The axis for tensioning of the cable is coincident with the locking axis. A counter torque instrument has a torsional input shaft generally perpendicular to the elongated axis of the instrument.Linvention porte sur différentes formes dun dispositif de fixation de câble, sur une instrumentation, sur une trousse et sur des procédés utiles pour réparer le système squelettique. Le système utilise un boîtier de serrage fixant un culot de filage dun câble chirurgical en son sein. Dans une configuration fonctionnelle, le câble est enroulé autour dun segment dos endommagé et réintroduit à travers lune ouverture de verrou et dans le boîtier de serrage, puis à travers un collet et un capuchon de verrou résidant à lintérieur de louverture de verrou. La boucle de câble et chaque élément précédemment mentionné comprennent un axe central aligné à lintérieur dun plan unique. Une interface de coulissement située entre le capuchon de verrou et le collet empêchent une torsion du câble chirurgical. Le mécanisme de verrouillage est non destructif pour le câble malgré un déverrouillage et un reverrouillage répétés du dispositif de fixation. Laxe pour la tension du câble est coïncident à laxe de verrouillage. Un instrument de contre-couple a un arbre de
