An imaging method and system for verification of a treatment plan (A). A phantom volume (V) is provided consisting of a material (10m) having dose absorbing properties similar to a biological tissue according to the treatment plan (A). Dose parameters (Q) of a hadron beam (B) are set according to the treatment plan (A). The hadron beam (B) is directed into the phantom volume (V) according to the dose parameters (Q). Light (L) emitted from the phantom volume (V) is measured. A dose distribution (D) of the hadron beam (B) in the phantom volume (V) is calculated based on the measured light (L). The light (L) is measured by imaging a lateral side (14,15) of the phantom volume (V) while the material (10m) of the phantom volume (V) comprises at least 90 mass percent water.L'invention porte sur un procédé d'imagerie et un système pour la vérification d'un plan de traitement (A). Un volume fantôme (V) est constitué d'un matériau (10m) ayant des propriétés d'absorption de dose semblables à un tissu biologique d'après le plan de traitement (A). Des paramètres de dose (Q) d'un faisceau de hadrons (B) sont définis selon le plan de traitement (A). Le faisceau de hadrons (B) est dirigé dans le fantôme volume (V) en fonction des paramètres de dose (Q). La lumière (L) émise par le volume fantôme (V) est mesurée. Une distribution de dose (D) du faisceau de hadrons (B) dans le volume fantôme (V) est calculée en se basant sur la lumière mesurée (L). La lumière (L) est mesurée par imagerie d'un côté latéral (14, 15) du volume fantôme (V), le matériau (10m) du volume fantôme (V) comprenant au moins 90 pour cent en masse d'eau.
