Die vorliegende Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine in Form eines Mergers zum Schwaden und/oder Querversetzen von Erntegut, mit mehreren Mergereinheiten, die jeweils einen Aufsammelförderer zum Aufsammeln des Ernteguts vom Boden und einen Querförderer zum Querfördern des aufgesammelten Ernteguts quer zur Fahrtrichtung umfassen. Erfindungsgemäß sind die Mergereinheiten in Front- und Heckmerger zum front- und heckseitigen Schlepperanbau aufgeteilt, wobei zumindest ein Frontmerger in der Fahrspur des Schleppers positionierbar und zumindest ein Heckmerger quer zur Fahrtrichtung zum Frontmerger versetzt positionierbar angeordnet sind.The present invention relates to a haymaking machine in the form of a mergers to the vapor and / or transverse offsetting of the crop material, with a plurality of purely merging units, each of which has a collecting conveyor for the collection of the crop material from the bottom and a transverse conveyor for transversely conveying of the collected comprise transversely to the direction of travel of the harvested crop. In accordance with the invention, the purely merging units in front - and tail merger to the front - and rear of the tractor attachment, wherein at least one front merger in the lane of the tractor and at least one tail merger can be positioned transversely with respect to the direction of travel can be positioned for front merger are arranged offset.
