This surgical system (1) includes a surgical instrument (100) for performing treatments and a power device (200) for supplying power to the surgical instrument. The power device (200) includes a power source (240), a drive unit (250) that supplies power to the surgical instrument (100) using the power supplied from the power source, and a power source control unit (210) that cooperates with the surgical instrument to control operation of the drive unit. The surgical instrument (100) includes an instrument function unit (160) that outputs energy of the power supplied from the drive unit (250) as energy used for the treatments, and a surgical instrument control unit (130) that cooperates with the power source control unit (210) to calculate control information for control of operation of the drive unit.La présente invention concerne un système chirurgical (1) comprenant un instrument chirurgical (100) permettant deffectuer des traitements et un dispositif dalimentation (200) pour lalimentation de linstrument chirurgical. Le dispositif dalimentation (200) comprend une source dalimentation (240), une unité dentraînement (250) qui alimente linstrument chirurgical (100) au moyen de lénergie fournie par la source dalimentation, et une unité de commande de source dalimentation (210) qui coopère avec linstrument chirurgical afin de commander le fonctionnement de lunité dentraînement. Linstrument chirurgical (100) comprend une unité de fonction dinstrument (160) qui délivre lénergie de lalimentation fournie par lunité dentraînement (250) comme énergie utilisée pour les traitements, et une unité de commande dinstrument chirurgical (130) qui coopère avec lunité de commande de source dalimentation (210) pour calculer des informations de commande afin de commander le fonctionnement de lunité dentraînement.手術システム(1)は、処置を行うための手術器具(100)と、手術器具に対して電力を供給するための電源装置(200)とを備える。電源装置(200)は、電源(240)と、電源から供給された電力を利用して手術器具(100)へと電力を供給する駆動部(250)と、駆動部の動作を制御するために手術器具と協働する電源制御部(210)とを備える。手術器具(100)は、
