An acetabular socket (1) for a hip endoprosthesis comprises a socket shell (7) and a socket insert (8). The socket shell (7) is configured for implantation in a pelvic bone (2) of a patient and has an inner surface (12) that defines an accommodating space (10) extending about an axis of rotation (11). The socket insert (8) is coupleable with the socket shell (7) and is configured to provide a bearing for a joint head (6) of a prosthesis stem (3). The socket insert (8) has an outer surface (14) configured to be seated in the accommodating space (10) of the socket shell (7). A moveable anti-lock means (17) is provided between the socket shell (7) and the socket insert (8). In a first position the anti-lock means (17) restrains the socket insert (8) from seating within die accommodating space (10) of the socket shell (7) but the anti-lock means (17) is moveable into a second position wherein the socket insert (7) is capable of seating within the socket shell (7) and of coupling therewith. The anti-lock means (17) preventing the socket insert (8) from prematurely locking into an undesirable position in the socket shell (7) prior to correct positioning and orientation by a surgeon during implantation.人工股関節のための寛骨臼ソケット（１）は、ソケットシェル（７）とソケットインサート（８）とを備えている。ソケットシェル（７）は、患者の骨盤骨（２）内に移植されるように構成されており、回転軸線（１１）を中心として延在している収容空間（１０）を形成している内面（１２）を有している。ソケットインサート（８）は、ソケットシェル（７）と結合可能とされ、人工ステム（３）の関節頭（６）を支持するように構成されている。ソケットインサート（８）は、ソケットシェル（７）の収容空間（１０）内に着座さえるように構成されている。移動可能なアンチロック手段（１７）は、ソケットシェル（７）とソケットインサート（８）との間に設けられている。第１の位置において、アンチロック手段（１７）は、ソケットインサート（８）がソケットシェル（７）の収容空間（１０）内に着座されることを防止するが、ソケットインサート（７）がソケットシェル（７）内に着座され且つソケットシェル（７）と結合される第２の位置に移動可能とされる。アンチロック手段（１７）は、移殖中に外科医が正しい位置及び向きを決定する前に、ソケットインサート（８）が偶発的に所望しない位置にロックされることを防止する。
