the veil of winter (1) comprises a textile substrate self heating thermal insulation (2), which is flexible and allows the light, which includes heating means (3) such as a resistive electrical battery (5).a battery (5) is recharged by solar means (6) during periods of light radiation through control means (7) for controlling the power supply (4), so that the heating means (3) is supplied with current a in terms of environment temperature, and \/ or a predetermined heating time.the photovoltaic means (6) may be of thin film solar cells in photovoltaic cells, organic, encapsulated, son of photovoltaic properties, or any combination thereof.Le voile dhivernage (1) chauffant autonome comprend un support textile (2) souple et isolant thermique qui laisse passer la lumière, lequel intègre des moyens de chauffage (3) de nature ohmique alimentés en électricité par une batterie (5). Cette batterie (5) est rechargée par des moyens photovoltaïques (6) pendant les périodes de rayonnement lumineux commandée par des moyens de régulation (7) prévus pour commander lalimentation électrique (4) de sorte que les moyens de chauffage (3) soient alimentés en courant électrique uniquement lors de conditions de température et/ou de durée de chauffage prédéterminées. Les moyens photovoltaïques (6) peuvent être des cellules photovoltaïques sur couches minces, des cellules photovoltaïques organiques encapsulées, des fils ayant des propriétés photovoltaïques ou toute combinaison de ceux-ci.