A regulator for modulation of the flow rate of blood out of a patients blood vessel during blood collection is disclosed. The regulator includes a housing having a housing inlet, a housing outlet, and a wall defining a housing interior. At least a portion of the wall includes a flexible member. A valve is associated with the flexible member and is in communication with the housing interior. The regulator is designed so that upon an application of a differential pressure within the housing interior, the flexible member and/or valve automatically move with respect to either the housing inlet or housing outlet to modulate a flow of blood moving through the housing. A manual over-ride device can be provided to enable a user to over-ride the automatic regulation and manually regulate the flow of blood through the housing.L'invention concerne un régulateur pour moduler le débit de sang sortant d'un vaisseau sanguin de patient pendant une collecte de sang. Le régulateur comprend un boîtier ayant une entrée de boîtier, une sortie de boîtier et une paroi définissant un volume intérieur de boîtier. Au moins une partie de la paroi comprend un élément souple. Une valve est associée à l'élément souple et est en communication avec le volume intérieur de boîtier. Le régulateur est conçu de telle sorte que, lors de l'application d'une pression différente dans le volume intérieur de boîtier, l'élément souple et/ou la valve se déplace automatiquement par rapport à l'entrée de boîtier ou la sortie de boîtier pour moduler un flux de sang se déplaçant à travers le boîtier. Un dispositif de commande de priorité manuelle peut être fourni pour permettre à un utilisateur dávoir priorité sur la régulation automatique et de réguler manuellement le flux de sang à travers le boîtier.
