The present invention provides an external-use liquid skin-conditioning composition that not only reduces the sticky and friction sensations caused by the inclusion of tranexamic acid, but also has a rich body without feeling slimy and softens the skin after use. The composition comprises (A) 0.5 to 5 mass% of at least one item selected from a group consisting of tranexamic acid and derivatives thereof and (B) 0.005 to 1.5 mass% of carboxymethylcellulose, has a viscosity of no greater than 500 mPa·s at 30°C, and is transparent or semitransparent with an L value between 50 and 100 inclusive. Preferably the composition contains only carboxymethylcellulose as a thickener.La présente invention porte sur une composition liquide revitalisante pour la peau à usage externe qui non seulement réduit les sensations collantes et de frottement provoquées par l'incorporation d'acide tranexamique, mais qui a également une consistance riche sans une sensation visqueuse et qui adoucit la peau après utilisation. La composition comprend (A) 0,5 à 5 % en masse d'au moins un composant choisi dans un groupe constitué par l'acide tranexamique et les dérivés de celui-ci et (B) 0,005 à 1,5 % en masse de carboxyméthylcellulose, elle a une viscosité inférieure ou égale à 500 mPa·s à 30 °C et elle est transparente ou semi-transparente, ayant une valeur de L comprise entre 50 et 100 inclus. De préférence la composition ne contient que de la carboxyméthylcellulose comme épaississant.トラネキサム酸類配合によって生ずるべたつきやきしみを抑制するのみならず、ぬめりのないコク感と塗布後の肌のやわらかさを有する液状皮膚外用剤組成物を提供する。当該組成物は、（Ａ）０．５～５質量％のトラネキサム酸及びその誘導体から選択される少なくとも１種と、（Ｂ）０．００５～１．５質量％のカルボキシメチルセルロースとを含有し、３０℃における粘度が５００ｍＰａ・ｓ以下であり、Ｌ値が５０以上１００以下の透明又は半透明であることを特徴とする。当該組成物は、カルボキシメチルセルロース以外の増粘剤を含まないのが好ましい。
