FURRER, ETIENNE,FURRER, Etienne,RIGERT, MARIO,RIGERT, Mario,SCHLIENGER, ANDRÉ,SCHLIENGER, André
申请号：
CHCH2013/000220
公开号：
WO2014/094187A8
申请日:
2013.12.12
申请国别(地区):
WO
年份:
2015
代理人:
摘要：
Eine Brusthaubeneinheit zur Verwendung mit einer Brustpumpe zum Abpumpen von menschlicher Muttermilch weist eine Brusthaube (2) zur Aufnahme einer Mutterbrust (B) und eine Medientrenneinrichtung (7, 9) zur Übertragung eines Vakuums in das Innere der Brusthaube (2) auf. Die Brusthaube (2) weist einen Aufnahmebereich (33) zur Aufnahme einer Brustwarze der Mutterbrust (B) auf. Die Medientrenneinrichtung (7, 9) weist eine Medientrennmembran (9) auf, welche zwecks Übertragung des Vakuums zwischen zwei Positionen hin und her bewegbar ist. Die Medientrennmembran (9) befindet sich mindestens in einer der zwei genannten Positionen im Aufnahmebereich (33). Die erfmdungsgemässe Brusthaubeneinheit lässt sich trotz integrierter Medientrennung äusserst kompakt herstellen und minimiert das Totvolumen.The invention relates to a breast shield unit for use together with a breast pump for expressing human breast milk, comprising a breast shield (2) for receiving a mothers breast (B) and a media separating device (7, 9) for exerting a vacuum in the interior of the breast shield (2). Said breast shield (2) has a receiving area (33) for receiving a nipple of the mothers breast (B). The media separating device (7, 9) has a media separating diaphragm (9) which can be moved to and fro between two positions for the purpose of transmitting the vacuum. The media separating diaphragm (9) is located in the receiving area (33), at least in one of the two aforementioned positions. The breast shield unit according to the invention can be produced extremely compactly, despite integrated media separation, and minimizes the dead volume.Unité téterelle destinée à être utilisée avec un tire-lait destiné à pomper du lait humain, qui comporte une téterelle (2) destinée à recevoir un sein (B) et un dispositif de séparation de milieux (7, 9) destiné à transmettre un vide à lintérieur de la téterelle (2). La téterelle (2) comporte une zone de réception (33) destinée à recevoir le mamelon du sein (B). Le disp
