Michael CARDINALE,Simon COHN,Jianxin GUO,Danial Paul FERREIRA
申请号：
MX2019003221
公开号：
MX2019003221A
申请日:
2017.08.15
申请国别(地区):
MX
年份:
2019
代理人:
摘要：
An applicator instrument for dispensing surgical fasteners includes an elongated shaft having a proximal shaft section and a distal shaft section. The proximal shaft section includes an outer sheath and the distal shaft section includes a segmented member moveable between straight and articulated configurations. A handle is secured to the proximal shaft section, and an actuator is provided on the handle that is coupled with the outer sheath. An articulation band is disposed within the outer sheath and extends from the handle to the segmented member. The articulation band has a proximal end coupled with the actuator and a distal end attached to the segmented member. The actuator is moveable in a first direction for retracting the outer sheath, exposing the segmented member, and applying tension to the articulation band for moving the segmented member into the articulated configuration. The actuator is moveable in a second, opposite direction for extending the outer sheath, covering the segmented member, and releasing the tension on the articulation band to enable the segmented member to return to the straight configuration.Un instrumento aplicador para dispensar sujetadores quirúrgicos incluye un vástago alargado que tiene una sección de vástago proximal y una sección de vástago distal； la sección de vástago proximal incluye una funda exterior y la sección de vástago distal incluye un miembro segmentado móvil entre las configuraciones recta y articulada； un mango está asegurado a la sección de vástago proximal, y sobre el mango se proporciona un accionador que está acoplado con la funda exterior； una banda de articulación está dispuesta dentro de la funda exterior y se extiende desde el mango hasta el miembro segmentado； la banda de articulación tiene un extremo proximal acoplado con el accionador y un extremo distal unido al miembro segmentado: el accionador es móvil en una primera dirección para retraer la funda exterior, exponiendo el miembro segmentado, y aplican
