Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum vorübergehenden Unterbrechen einer extrakorporalen Behandlung von Blut eines Patienten (200) mittels einer Blutbehandlungsvorrichtung (1). Das Verfahren umfasst das Ansteuern einer Steuer- oder Regeleinrichtung (3), welche dazu vorgesehen und konfiguriert ist, um die Blutbehandlungsvorrichtung (1) in einen Zustand zu versetzen, in welchem die Blutbehandlungssitzung des Patienten (200) zu deren Wiederaufnahme vorübergehend unterbrochen werden kann. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Steuer- oder Regeleinrichtung (3), eine Blutbehandlungsvorrichtung (1), ein digitales Speichermedium, ein Computer-Programm-Produkt sowie ein Computer-Programm.A method for temporarily interrupting an extracorporeal treatment of blood of a patient by use of a blood treatment apparatus includes activating or controlling a control device which is provided and configured to bring the blood treatment apparatus into a state in which the blood treatment session of the patient can be interrupted with the intention to continue the blood treatment session. The present invention further provides a control device, a blood treatment apparatus, a digital storage means, a computer program product as well as a computer program.La présente invention concerne un procédé pour interrompre temporairement un traitement sanguin extracorporel d'un patient (200) au moyen d'un dispositif de traitement sanguin (1). Le procédé comprend la commande d'un dispositif de commande ou de régulation (3), qui est conçu et configuré de manière à amener le dispositif de traitement sanguin (1) dans un état dans lequel la session de traitement sanguin du patient (200) peut être interrompue temporairement en vue de sa reprise ultérieure. La présente invention concerne en outre un dispositif de commande ou de régulation (3), un dispositif de traitement sanguin (1), un support mémoire numérique, un produit de programme informatique ainsi qu'un programme informatique.
