System for the decontamination of chemical and / or microbiological room room of the hotel, includes supplying steam generator and steam decontamination of hydrogen peroxide vapor such as -Ya. -Ya is aeration to a safe level occupants general well into followed. By the humidity of the second step is to use a two-step low aeration than the first step, within four hours, 1ppm or less, the concentration of residual hydrogen peroxide, rapidly to a safe level of about 0.5ppm normal It is reduced to. -Ya is, severe acute respiratory syndrome: the state pollutants, such as those involved in the unpleasant odor (Severe Acute Respiratory Syndrome SARS), and Norwalk virus, is not substantially.ホテルの部屋等の部屋を微生物的におよび/または化学的に汚染除去するためのシステムは、該部屋に過酸化水素蒸気等の汚染除去蒸気を供給する蒸気生成器を含む。続いて該部屋は、一般的な占有者が入っても安全なレベルまでエアレーションされる。第1のステップよりも第2のステップの湿度が低い2ステップエアレーションを使用することにより、残留過酸化水素の濃度は、4時間以内に、1ppm以下、通常約0.5ppmの安全なレベルまで急速に低減される。該部屋は、重症急性呼吸器症候群(Severe Acute Respiratory Syndrome:SARS)、ノーウォークウイルス、および不快臭に関与するもの等の汚染物質が実質的にない状態となる。
