The present invention relates to the field of compositions for personal care, in particular compositions for skin whitening. Niacinamide is believed to reduce the transfer of melanosomes from melanocytes to keratinocytes, and through this, skin whitening is caused. However, it is known that niacinamide has no or little effect directly on the melanin content in melanocytes. Thus, there remains a need for a composition with several types of action, in which a reduction in the transfer of melanosomes and a decrease in the melanin content in melanocytes are combined. Therefore, the aim of the present invention is a composition with synergistic amounts of picolinamide and niacinamide, providing improved inhibition of melanosome transfer. It was found that the synergistic effect of skin whitening is obtained when niacinamide is combined with its isomer picolinamide.Настоящее изобретение относится к области композиций для ухода за собой, в частности композиций для отбеливания кожи. Полагают, что ниацинамид снижает перенос меланосом из меланоцитов в кератиноциты, причем посредством этого вызывается отбеливание кожи. Однако известно, что ниацинамид не оказывает или оказывает слабое действие непосредственно на содержание меланина в меланоцитах. Таким образом, остается потребность в композиции с несколькими типами действия, в которой объединяется снижение переноса меланосом и снижение содержания меланина в меланоцитах. Поэтому целью настоящего изобретения является композиция с синергетическими количествами пиколинамида и ниацинамида, обеспечивающая улучшенное ингибирование переноса меланосом. Было обнаружено, что синергетическое действие отбеливания кожи получают, когда ниацинамид комбинируют с его изомером пиколинамидом.
