A tension system (10) is provided, including first and second tissue anchors (20A, 20B) configured to be anchored to two target sites, respectively； and first and second tethers (24A, 24B), coupled to the first and the second tissue anchors (20A, 20B), respectively. An implantable force gauge (30) includes first and second components (31A, 31B), which are fixed to the first and the second tethers (24A, 24B), respectively, and which are non-integral with each other and are configured to be coupled together in situ so as to couple the first and the second tissue anchors (20A, 20B) together via the first and the second tethers (24A, 24B), for applying variable tension between the two target sites. The implantable force gauge (30) is configured to provide a radiographically-discernible indication of a magnitude of the variable tension between the two target sites, enabling radiographically monitoring of changes in the magnitude of the tension.La présente invention concerne un système de tension (10) qui comprend des premier et second ancrages de tissu (20A, 20B) conçus pour être ancrés dans deux sites cibles, respectivement ； et des première et seconde attaches (24A, 24B), accouplées aux premier et second ancrages de tissu (20A, 20B), respectivement. Un dynamomètre implantable (30) comprend des premier et second composants (31A, 31B), qui sont fixés aux première et seconde attaches (24A, 24B), respectivement, et qui ne forment pas un seul bloc l'un avec l'autre et sont conçus pour être accouplés ensemble in situ de manière à accoupler les premier et second ancrages de tissu (20A, 20B) ensemble par l'intermédiaire des première et seconde attaches (24A, 24B), pour appliquer une tension variable entre les deux sites cibles. Le dynamomètre implantable (30) est conçu pour fournir une indication radiographique perceptible d'une amplitude de la tension variable entre les deux sites cibles, permettant une surveillance radiographique des changements de l'amplitude de la tension
