A manifold is provided for controlling fluid and / or vapor flow between a container for the compounder system and the pump cartridge. One or more manifolds can be disposed in a magazine configured to secure and align the manifold to a plurality of ports in the cartridge. Each manifold can include a needle having front and rear openings relative to the central bore. The needle housing can include a slot configured to receive a push rod for actuating the needle forward and backward. In the forward engagement position, the openings in the needle can be located on opposite sides of the manifold seal member to form a fluid path through the manifold. In the rear separation position, both the front and rear openings in the needle can be placed on the same side of the seal member to prevent fluid and vapor from flowing through the manifold.調合器システムのための容器とポンプカートリッジとの間の流体および／または蒸気の流れを制御するためのマニホールドが提供される。マニホールドをカートリッジ内の複数のポートに固定し位置整合させるように構成されたマガジン内に、１つまたは複数のマニホールドを配置することができる。各マニホールドは、中央ボアに対して前方および後方の開口を有する針を含むことができる。針ハウジングは、針を前方および後方に作動させるためのプッシュロッドを受け入れるように構成されたスロットを含むことができる。前方の係合位置において、針内の開口はマニホールドのシール部材の対向する両側に配置されて、マニホールドを通る流体経路を形成することができる。後方の分離位置では、針内の前方開口と後方開口の両方をシール部材の同じ側に配置して、流体および蒸気がマニホールドを通って流れるのを防止することができる。
