A manifold for control of fluid and/or vapor flow between a container and a pump cartridge for a compounder system is provided. One or more manifolds may be disposed in a magazine configured to secure and align the manifolds with a plurality of ports in the cartridge. Each manifold may include a needle having forward and rear openings to a central bore. A needle housing may include a slot configured to receive a push rod for actuating the needle forward and backward. In a forward, engaged position, the openings in the needle may be disposed on opposite sides of a sealing member of the manifold to form a fluid pathway through the manifold. In a rearward, disengaged position, both the forward and rear openings in the needle may be disposed on the same side of the sealing member to prevent fluid and vapor from flowing through the manifold.La présente invention concerne un collecteur pour la commande d'écoulement de fluide et/ou de vapeur entre un récipient et une cartouche de pompe pour un système de mélangeur. Un ou plusieurs collecteurs peuvent être disposés dans un magasin configuré pour fixer et aligner le collecteur avec une pluralité d'orifices dans la cartouche. Chaque collecteur peut comprendre une aiguille comportant des ouvertures avant et arrière d'un alésage central. Un boîtier d'aiguille peut comprendre une fente configurée pour recevoir une tige de poussée pour actionner l'aiguille vers l'avant et vers l'arrière. Dans une position avant, mise en prise, les ouvertures dans l'aiguille peuvent être disposées sur des côtés opposés d'un élément de scellement du collecteur pour former un trajet de fluide à travers le collecteur. Dans une position arrière, hors prise, les ouvertures avant et arrière de l'aiguille peut être disposées sur le même côté de l'élément de scellement pour empêcher un fluide et une vapeur de s'écouler à travers le collecteur.
