A vertebral fixation system comprising two fixation parts which each have a pedicular element that can be engaged in a vertebral pedicle and are connected to each other by a connecting element. The connecting element is a flexible strip, the pedicular elements are screws, and each fixation part comprises a fixation head on a rod secured to means for adjustably locking the flexible strip under tension in relation to the head.Il s'agit d'un système d'ancrage vertébral comprenant deux pièces d'ancrage (1) comportant chacune un élément pédiculaire (2) propre à être engagé dans un pédicule de vertèbre et reliées l'une à l'autre par un élément de liaison. L'élément de liaison est une bande (6) souple, les éléments pédiculaires sont des vis, et chaque pièce d'ancrage comporte une tête de fixation (3) sur une tige (4) solidaire de moyens (5) de blocage réglable de la bande souple en tension par rapport à la tête.
