The invention relates to an apparatus for controlling conditions in a plant cultivation facility, said apparatus comprising at least : a lighting system (1) arranged in connection with plants present in an environmentally sealable and closable cultivation facility (K)； a hydronic cooling arrangement (2) for lowering or impeding the rise of temperature in the cultivation facility, said cooling arrangement comprising a cooling manifold (2 ) present in connection with plants in the cultivation facility (K) / and a heat recovery arrangement (3) for utilizing excess heat generated in the cultivation facility, said heat recovery arrangement including a heat storing system ( 3b). The apparatus has its heat recovery arrangement (3) including one or more condenser dryers/coolers (3a) for collecting water and/or heat absorbed in the indoor air of a cultivation facility and a heat pump assembly (3c) for transferring the heat, accumulated in the heat storing system ( 3b) by way of the cooling arrangement' s circulation water (2； 2p) and/or the condenser dryer's/cooler's circulation water (3； 3d), into a secondary circuit (tp) independent, with respect to its one or more water circulation loops ( 2p, 3d).La présente invention concerne un appareil pour contrôler les conditions dans une installation de culture de plantes, ledit appareil comprenant au moins : un système d'éclairage (1) disposé pour être raccordé à des plantes présentes dans une installation de culture étanche à l'environnement et pouvant être fermée (K) ； un système de refroidissement hydronique (2) pour abaisser la température dans l'installation de culture ou l'empêcher d'augmenter, ledit système de refroidissement comprenant un collecteur de refroidissement (2) présent en liaison avec des plantes dans l'installation de culture (K) et un système de récupération de chaleur (3) pour utiliser l'excès de chaleur généré dans l'installation de culture, ledit système de récupération de chaleur comprenant un système de s
