The present invention relates to an arrangement and a method for influencing and/or detecting magnetic particles in a region of action, in particular for monitoring of intra- cerebral or intra-cranial bleeding using Magnetic Particle Imaging (MPI). A common coupling unit per coil of a coil array is provided for coupling all signals for generating the magnetic fields to the set of common coils. Further, the same coils are used for acquiring detection signals. In this way a small scanner can be built that can be left permanently or can be provided periodically to the patient, in particular for bleeding monitoring.Linvention concerne un système et un procédé permettant dinfluencer et/ou de détecter des particules magnétiques dans une zone opérationnelle, en particulier pour surveiller un saignement intra-cérébral ou intra-crânien en imagerie à particules magnétiques (MPI). Il existe une unité de couplage commune par enroulement de réseau denroulements pour le couplage de tous les signaux permettant de produire les champs magnétiques destinés à lensemble denroulements communs. En outre, on utilise les mêmes enroulements pour acquérir des signaux de détection. Une telle approche permet de réaliser un petit tomodensitomètre laissé à demeure ou fourni périodiquement au patient, en particulier pour surveiller le saignement.
