An ophthalmic intraocular illumination system includes a light source that generates a light beam, a beam splitter configured to split the light beam into a first beam provided to a fiber port and a second beam coupled to a monitoring fiber； And an alignment system for aligning the monitoring fiber. The alignment system includes a movable ferrule housing having a monitoring fiber fixed therein and a displacement mechanism for displacing the housing in a first direction. The displacement mechanism has a transmission spring coupled to the housing and a screw actuator, and has an inclined surface that contacts the motion transmission ball, whereby movement of the screw actuator moves the motion transmission ball along the inclined surface. And a motion actuator ball contacting the transmission spring, whereby movement of the motion transmission ball along the inclined surface includes a screw actuator that displaces the transmission spring and thereby displaces the housing in the first direction. .眼科眼内照明システムは、光ビームを生成する光源と、ファイバポートに提供される第１のビーム及び監視ファイバに結合される第２のビームに光ビームを分割するように構成されるビームスプリッタと、監視ファイバを位置合わせする位置合わせシステムとを含む。位置合わせシステムは、可動フェルール筐体であって、その中に固定された監視ファイバを有する可動フェルール筐体、及び筐体を第１の方向に変位させる変位機構を含む。変位機構は、筐体に結合される伝達バネと、ネジアクチュエータであって、運動伝達ボールに接触する傾斜面を有し、それにより、ネジアクチュエータの移動は運動伝達ボールを傾斜面に沿って移動させ、運動伝達ボールは伝達バネに接触し、それにより、傾斜面に沿った運動伝達ボールの移動は伝達バネを変位させ、それによって第１の方向に筐体を変位させる、ネジアクチュエータとを含む。
