The present invention relates to a stirring mechanism (90) for a chilled or frozen product preparation machine comprising a motor, the stirring mechanism (90) being driven by a motor at a certain speed in(94) rotatable at a certain speed outAnd one or more power transmission paths between the output shaft (98) rotatable in the directionin/ outAnd can be selected according to the direction of rotation of the input shaft (94). The present invention further relates to a chilled or frozen product preparation machine (100) comprising a stirring mechanism (90) as described, wherein the stirring mechanism (90) rotates the stirring means (9) Is prepared. Still further, the invention relates to a system comprising such a machine (100) and a container (10) comprising one or more raw materials for preparing the product by rotation of the stirring means (9).(FIG.本発明は、1つのモータを含む、チルド製品又は冷凍製品の調製マシン用の撹拌機構(90)に関し、この撹拌機構(90)は、モータによってある速度ωinで回転可能な入力シャフト(94)とある速度ωoutで回転可能な出力シャフト(98)との間に1つ又は複数の動力伝達経路を含み、この動力伝達経路は互いに異なる値の比ωin/ωoutを提供し、入力シャフト(94)の回転方向に応じて選択可能である。本発明は更に、記載されるとおりの撹拌機構(90)を含む、チルド製品又は冷凍製品の調製マシン(100)に関し、この撹拌機構(90)が撹拌手段(9)を回転連動させることにより製品が調製される。なおも更には、本発明は、かかるマシン(100)と、撹拌手段(9)の回転によって製品を調製するための1つ以上の原材料を含む容器(10)とを含むシステムに関する。【選択図】 図2
