An injection device comprises a locking mechanism (171a, 171b) between a syringe carrier (128) and an end cap (111) of the injection device. The cap is formed in such a way to inhibit movement of the syringe carrier and syringe towards an exit aperture of the injection device when the cap is located in its closed position on the injection device. A needle shield (123) located on the needle of the syringe is removed by rotating the cap whilst the locking mechanism remains engaged. On removal of the cap, the locking mechanism is no longer so engaged and the syringe and syringe carrier can move towards the exit aperture. This assists in preventing damage to the syringe prior to actuation of the injection device.Инъекционное устройство содержит механизм фиксации (171а, 171b) между оправой (128) шприца и конечным колпачком (111) инъекционного устройства. Колпачок сформирован таким образом, чтобы препятствовать перемещению оправы шприца к выпускному отверстию инъекционного устройства, когда колпачок расположен в его закрытом положении на инъекционном устройстве. Защитную гильзу (123) иглы, расположенную на игле шприца, снимают вращением колпачка в то время, как механизм фиксации остается в состоянии сцепления. После снятия колпачка, механизм фиксации больше не находится в таком состоянии сцепления, и шприц и оправа шприца могут перемещаться к выпускному отверстию. Данное решение помогает не допустить повреждения шприца к приведению в действие инъекционного устройства.Інєкційний пристрій містить механізм фіксації (171а, 171b) між оправою (128) шприца і кінцевим ковпачком (111) інєкційного пристрою. Ковпачок сформований так, щоб перешкоджати переміщенню оправи шприца до випускного отвору інєкційного пристрою, коли ковпачок розташований в його закритому положенні на інєкційному пристрої. Захисну гільзу (123) голки, розташовану на голці шприца, знімають обертанням ковпачка в той час, як механізм фіксації залишається в стані зчеплення. Після зняття ковпачка, механізм фіксації
