A connecting structure for connecting a first member (102) in fluid flow connection with a second member (103) may include a receptacle structure (110) provided on the first member and having an interior chamber (132) and an opening (112) into the interior chamber in which a needle (124) and a pierceable member (116) surrounding a piercing end of the needle may be supported. The second member may include a connection portion (130) that has a septum (136) supported in an interior chamber (132) having a size and shape suitable to be received at least partially into the opening of the receptacle structure upon moving the first member and the second member together to push the pierceable member toward the piercing end of the needle to cause the piercing end of the needle to pierce the pierceable member and the septum to come into fluid flow communication with the interior chamber of the connection portion.Une structure de connexion pour connecter un premier organe en communication fluidique avec un deuxième organe peut comprendre une structure de réceptacle ménagée dans le premier organe et possédant une chambre intérieure et une ouverture donnant sur la chambre intérieure pouvant servir de support à une aiguille et à un organe apte à être percé entourant une extrémité de percement de laiguille. Le deuxième organe peut comprendre une partie de connexion qui possède une cloison reposant dans une chambre intérieure ayant une taille et une forme permettant de les poser au moins partiellement dans louverture de la structure de réceptacle lorsque les premier et deuxième organes sont déplacés conjointement pour pousser lorgane apte à être percé vers lextrémité de percement de laiguille et faire percer par lextrémité de percement de laiguille lorgane apte à être percé et la cloison pour entrer en communication fluidique avec la chambre intérieure de la partie de connexion.
