The invention relates to a method and apparatus for breath analysis from a test person who may be incapable of delivering controlled forced expiration. Breath sampling may be essentially contactless and is provided by active air intake to measuring cell (4) via receptor (2) which exhibits concentration preserving effect based on partial reflow which prevents mixing with ambient air. The analysis is performed by IR spectroscopy, including the determination of concentration of a volatile organic substance, e g ethyl alcohol, and a physiological reference substance, e g carbon dioxide. The timing of sampling is controlled by starting command from operator, and the duration of air intake is controlled by sensor signal from the measuring cell. The apparatus includes one hand unit (1), an exchangeable receptor (2), and a docking station (3).Linvention porte sur un procédé et un appareil danalyse respiratoire sur une personne à tester pouvant être incapable de fournir une expiration forcée commandée. Léchantillonnage de respiration peut être fondamentalement sans contact et est fourni par une entrée dair actif destinée à mesurer les cellules (4) par lintermédiaire dun récepteur (2) présentant un effet préservant la concentration, basé sur un reflux partiel empêchant le mélange avec lair ambiant. Lanalyse est exécutée par spectroscopie infrarouge, comprenant la détermination de la concentration dune substance organique volatile, par exemple de lalcool éthylique, et dune substance de référence physiologique, par exemple du dioxyde de carbone. La temporisation de léchantillonnage est commandée par une commande de démarrage issue de lopérateur, et la durée dabsorption dair est commandée par un signal de capteur issu de la cellule de mesure. Lappareil comprend une unité à main (1), un récepteur interchangeable (2) et une station de fixation (3).
