Siccardi, Francesco,Fiechter, Meinrad,Jeszenszky, Dezsö,Fekete, Zsolt,Heyde, Christoph E.
申请号：
ES11164259
公开号：
ES2600379T3
申请日:
2011.04.29
申请国别(地区):
ES
年份:
2017
代理人:
摘要：
An instrument (1, 50, 70) for positioning an intervertebral implant (100, 200, 300) for the fusion between two vertebral bodies of a spine, comprising: - a handle (3, 30) having a proximal end and a distal end； - a locking shaft (7, 35) extending from the distal end of the handle (3, 30)； - a grip head (10) at the distal end of the instrument (1, 50, 70)； wherein said locking shaft (7, 35) is cannulated and a rod (15, 38) is housed inside the cannulated rod (7, 35) and fixed to the handle (3, 30)； said locking shaft (7, 35) can rotate freely with respect to the rod (15, 38)； said gripping head (10) being formed at the distal end of said rod (15, 38) with a pair of teeth or clamps (11, 12, 31, 32, 45, 46) that approach or move away from each other according to an angular relative rotation of said locking shaft (7, 35) with respect to the rod (15, 38)； characterized in that said cannulated locking shaft has a distal collar with an internal oval section that interferes with the rod during relative angular rotation.Un instrumento (1, 50, 70) para posicionar un implante intervertebral (100, 200, 300) para la fusión entre dos cuerpos vertebrales de una columna vertebral, que comprende: - un mango (3, 30) que tiene un extremo proximal y un extremo distal； - un árbol de bloqueo (7, 35) que se extiende desde el extremo distal del mango (3, 30)； - una cabeza de agarre (10) en el extremo distal del instrumento (1, 50, 70)； donde dicho árbol de bloqueo (7, 35) está canulado y un vástago (15, 38) está alojado en el interior del vástago canulado (7, 35) y fijado al mango (3, 30)； dicho árbol de bloqueo (7, 35) puede girar libremente con respecto al vástago (15, 38)； estando formada dicha cabeza de agarre (10) en el extremo distal de dicho vástago (15, 38) con un par de dientes o abrazaderas (11, 12, 31, 32, 45, 46) que se acercan o alejan una de la otra de acuerdo con una rotación relativa angular de dicho árbol de bloqueo (7, 35) con respecto al vástago (15, 38)； caracterizado p
