[Problem] To rear aquatic animals and cultivate plants by liquid circulation using cultivation beds arranged in two or more stages, and to provide a closed plant cultivation system. [Solution] This aquaponics system is provided with a raising tank as a raising system and cultivation beds as a cultivation system. In the cultivation system, the cultivation beds are arranged in two or more stages in the vertical direction. The aquaponics system is provided with a raising/cultivation circulation system which supplies a liquid in the raising tank to each cultivation bed and returns the liquid in the cultivation beds to the raising tank to cause raising tank-to-cultivation bed-to-raising tank circulation. The liquid circulating in the circulation path allows aquatic animals to be raised in the raising tank and plants to be cultivated on the cultivation beds. The aquaponics system may be provided with both a cultivation circulation system for water tank-to-cultivation bed-to-water tank circulation and a raising circulation system for raising tank-to-cultivation bed-to-raising tank circulation.Le problème abordé par l'invention est d'élever des animaux aquatiques et de cultiver des plantes grâce à la circulation de liquide en utilisant des lits de culture agencés en au moins deux étages, et de fournir un système de culture de plantes fermé. Selon la solution de l'invention, un système aquaponique comprend un réservoir d'élevage servant de système d'élevage et des lits de culture servant de système de culture. Dans le système de culture, les lits de culture sont agencés en au moins deux étages dans la direction verticale. Le système aquaponique est pourvu d'un système de circulation d'élevage/de culture qui fournit un liquide dans le réservoir d'élevage à chacun des lits de culture et renvoie le liquide dans les lits de culture au réservoir d'élevage pour provoquer une circulation du réservoir d'élevage au lit de culture puis au réservoir d'élevage. Le liquide circulant dans
