An apparatus for protecting a power tool user includes a glove or other garment having a sensor that monitors proximity to the power tool. Glove embodiments can include finger or thumb proximity sensors, or sensors that detect hand position, finger or wrist joint angle, vibration, or acceleration. Sensing targets can be retroactively installed on the power tool, and can define warning or danger zones. Sensing can be via magnetic, electromagnetic, capacitive, eddy current, or range finding means. Sizes of warning or target areas can be controlled by selecting from a plurality of targets of various detection ranges. Protective responses can vary according to different sensed events, and can include audible, visual, or tactile alerts, or interruption of tool power. Embodiments can record proximity or status data during a work session for review, training, and certification. A controller can be physically cooperative with the garment.L'invention concerne un appareil destiné à protéger un utilisateur d'outil électrique comprenant un gant ou un autre vêtement doté d'un capteur qui surveille la proximité de l'outil électrique. Des modes de réalisation de gant peuvent comprendre des capteurs de proximité de doigt ou de pouce, ou des capteurs qui détectent une position de main, un angle d'articulation de doigt ou de poignet, une vibration ou une accélération. Des cibles de détection peuvent être installées rétroactivement sur l'outil électrique, et peuvent définir des zones d'alerte ou de danger. La détection peut se faire par l'intermédiaire de moyens magnétiques, électromagnétiques, capacitifs, de courant de Foucault ou de télémétrie. Les dimensions des zones d'alerte ou cible peuvent être commandées par sélection parmi une pluralité de cibles de différentes plages de détection. Les réponses de protection peuvent varier selon différents événements détectés, et peuvent comprendre des alertes sonores, visuelles ou tactiles ou une interruption de la puissance de l'outil. Des
