Eine Zielvorrichtung (20) zum Ausrichten eines chirurgischen Bohrinstruments (16) umfasst eine Zeigereinrichtung (40) zur Anordnung an einem Ort (14) an einem Knochen (10), an dem eine zu erstellende Bohrung (12) austreten soll, eine Führungseinrichtung (30) zum Führen des chirurgischen Bohrinstruments (16) und eine einstellbare Verbindungseinrichtung (50, 70, 80) mit einem ersten Ende (51), das mit der Führungseinrichtung (30) verbunden ist, und einem zweiten Ende (52), das mit der Zeigereinrichtung (40) verbunden ist. Die einstellbare Verbindungseinrichtung umfasst ein erstes Bauteil (50), ein zweites Bauteil (70) und eine Arretiereinrichtung (80). Das zweite Bauteil (70) ist entlang eines vorbestimmten Pfads (78) relativ zu dem ersten Bauteil (50) bewegbar. Das erste Bauteil (50) ist durch die Arretiereinrichtung (80) derart elastisch verformbar, dass das zweite Bauteil (70) relativ zu dem ersten Bauteil (50) durch Klemmung arretierbar ist.A sighting device (20) for aligning a surgical drilling instrument (16) comprises a pointing device (40) for placement at a location (14) on a bone (10) at which a bore (12) to be created is to emerge ) for guiding the surgical drilling instrument (16) and adjustable connecting means (50, 70, 80) having a first end (51) connected to the guide means (30) and a second end (52) connected to the pointing means (40) is connected. The adjustable connection device comprises a first component (50), a second component (70) and a locking device (80). The second component (70) is movable along a predetermined path (78) relative to the first component (50). The first component (50) is elastically deformable by the locking device (80) such that the second component (70) can be locked by clamping relative to the first component (50).
