This combine is provided with a feeder house 11 wherein a harvesting section 3 transports harvested stalks of grain and loads the harvested stalks of grain into a threshing section 9. An oil cooler 153 is connected to hydraulic piping 221-223 through which hydraulic oil for a drive device 63 is circulated. The hydraulic piping 223 is provided with a bypass passage 224 which bypasses the oil cooler 153, and the bypass passage 224 is integrally provided with the drive device 63.La présente invention concerne ue moissonneuse-batteuse pourvue dun compartiment dalimentation (11) dans lequel une section de récolte (3) transporte des tiges de céréales récoltées et charge les tiges de céréales récoltées dans une section de battage (9). Un refroidisseur dhuile (153) est relié à une tuyauterie hydraulique (221 à 223) à travers laquelle circule de lhuile hydraulique pour un dispositif dentraînement (63). La tuyauterie hydraulique (223) est pourvue dun passage de dérivation (224) qui contourne le refroidisseur dhuile (153), et le passage de dérivation (224) est formé dun seul tenant avec le dispositif dentraînement (63).本願発明のコンバインは、刈取部3が刈取り穀稈を搬送して脱穀部9に投入するフィーダハウス11を備えている。駆動装置63の作動油を循環させる油圧配管221~223にオイルクーラ153が連結されるとともに、オイルクーラ153をバイパスさせるバイパス路224が油圧配管223に設けられており、当該バイパス路224が駆動装置63と一体に設けられている。
