Formulation of nanoparticles comprising 1) a compound comprising polyethylene glycol (PEG) or methoxypolyethylene glycol as a hydrophilic structural element and an alkyl chain as a lipophilic structural element, and 2) a near infrared fluorescent dye, in which the alkyl chain has 3 to 30 carbon atoms, which can be found mono- or polysubstituted with C1-C3 alkyl, hydroxyl or phenyl, in which the hydrophilic and lipophilic structural elements are connected by covalent bond, and in which the bond is an ether, ester bond, amide, carbamate, thiocarbamate, thioether or urea, and in which the IRC fluorescent dye is indocyanine green, in which the diameter of the nanoparticle formulation is in the range of 1 nm to 1,000 nm and in which the The fluorescence of the nanoparticle formulation is in the range of 600 nm to 1,000 nm, and in which the nanoparticle formulation forms micelles and n aqueous media and wherein said nanoparticle formulation can be obtained by a method according to claim 5 and wherein said nanoparticle formulation is an aqueous nanoparticle formulation.Formulación de nanopartículas que comprende 1) un compuesto que comprende polietilenglicol (PEG) o metoxipolietilenglicol como elemento estructural hidrófilo y una cadena alquilo como elemento estructural lipófilo, y 2) un colorante fluorescente del infrarrojo cercano, en la que la cadena alquilo presenta 3 a 30 átomos de carbono, que pueden encontrarse mono- o polisustituidos con alquilo C1-C3, hidroxilo o fenilo, en la que los elementos estructurales hidrófilo y lipófilo se encuentran conectados mediante enlace covalente, y en la que el enlace es un enlace éter, éster, amida, carbamato, tiocarbamato, tioéter o urea, y en la que el colorante fluorescente de IRC es el verde indocianina, en la que el diámetro de la formulación de nanopartículas se encuentra en el intervalo de 1 nm a 1.000 nm y en la que la fluorescencia de la formulación de nanopartículas se encuentra en el intervalo de 600 nm a 1.000 nm, y e
