Apert for surface ditches, linked to a tractor or to an implement linked in turn to a tractor, for excavation of a trench of shallow depth and great width, the implement being for making shallow fringes characterized because it comprises: - a frame (1) of essentially polygonal geometry, which has: - one front face (2), - one back face (5), and - a plurality of holes (9) intended to house arms for coupling with the tractor or with the cultivation implement, - a blade (3) linked to a lower end of the front face (2), blade (3) that incorporates a plurality of teeth (4) for starting a surface layer of land, - an evacuation means (6) located on the rear face (5) of the frame (1) for evacuation of earth from the ripped layer, and - an engine (7) for actuating the evacuation means (6). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)1. Apero para realización de zanjas superficiales, vinculable a un tractor o a un apero vinculado a su vez a un tractor, para excavación de una zanja de poca profundidad y gran anchura, estando el apero para realización de franjas superficiales caracterizado porque comprende: - un bastidor(1) de geometría esencialmente poligonal, que presenta: - una cara frontal (2), - una cara trasera (5), y - una pluralidad de orificios (9) destinados a alojar unos brazos de acoplamiento con el tractor o con el apero de cultivo, - una pala (3) vinculada a un extremo inferior de la cara frontal (2), pala (3) que incorpora una pluralidad de dientes (4) para arranque de una capa superficial de terreno, - unos medios de desalojo (6) localizados en la cara trasera (5) deI bastidor (1) para evacuación de tierra procedente de la capa arrancada, y - un motor (7) para accionamiento de los medios de desalojo (6).
