Die Vorrichtung (1) verfügt über ein Gehäuse (2) und über einen im Gehäuse angeordneten flexiblen Beutel zur Aufnahme einer Flüssigkeit. Im Gehäuse ist ausserdem eine Abgabevorrichtung, insbesondere eine Injektionsspritze (5) derart angeordnet, dass sie aus dem Gehäuse entnehmbar ist. Ein Transferkanal (6) dient dem direkten oder indirekten Transfer der Flüssigkeit vom Beutel in die Abgabevorrichtung. Ausserdem ist wenigstens eine gegen den Beutel pressbare Druckplatte (7) zum Auspressen des Beutels vorgesehen. Die Druckplatte wird vorzugsweise über ein Federwerk (16) aktiviert, das als Energiespeicher dient. Die erfindungsgemässe Vorrichtung erlaubt es, mit wenigen Handgriffen eine Injektionsflüssigkeit aufzubereiten und der Injektionsspritze zuzuführen, wobei das Zusammenführen der Substanzen weitgehend automatisiert abläuft.the device (1) has a housing (2) and a flexible bag arranged in the housing to contain a liquid. the housing is also a abgabevorrichtung, particularly an injection syringe (5) arranged such that the housing is delivered.a transferkanal (6) is used for the direct or indirect transfer of the liquid from the bag into the abgabevorrichtung. in at least one against the bag pressbare printing plate (7) for pressing the bag are provided. the plate is preferably used on a federwerk (16) is activated, it serves as energy accumulator.the erfindungsgem\u00e4sse device allows in a few steps to prepare the syringe into a injektionsfl\u00fcssigkeit and, with the merging of the substances is largely automated.
