Die Erfindung betrifft ein optisches System (20) eines Stereo- Videoendoskops (2), ein Stereo-Videoendoskop (2) sowie ein Verfahren zum Herstellen eines optischen Systems (20). Das optische System (20) umfasst eine seitwärts blickende distale optische Baugruppe (24) und eine proximale optische Baugruppe (26) mit einem linken Linsensystemkanal (48L) und einem rechten Linsensystemkanal (48R). Die distale optische Baugruppe (24) umfasst eine Umlenkprismengruppe (30), die in Lichteinfallsrichtung aufeinanderfolgend ein erstes und ein zweites Prisma (32, 34) umfasst. Das erste Prisma (32) ist aus einem ersten Teilprisma (60) und einem zweiten Teilprisma (62) aufgebaut. Eine Lichtaustrittsfläche (64) des ersten Teilprismas (60) ist gegenüber einer optischen Achse (22) der distalen optischen Baugruppe (24) geneigt und mit einer Beschichtung (65) versehen.The invention relates to an optical system (20) of a stereo video endoscope (2),to a stereo video endoscope (2), and to a method for producing an optical system (20). The optical system (20) comprises a sideways-viewing distal optical assembly (24) and a proximal optical assembly (26) having a left lens system channel (48L) and having a right lens system channel (48R). The distal optical assembly (24) comprises a deflection prism group (30), which comprises a first and a second prism (32, 34), which follow one another in the light incidence direction. The first prism (32) is constructed from a first sub-prism (60) and a second sub-prism (62). A light exit surface (64) of the first sub-prism (60) is inclined with respect to an optical axis (22) of the distal optical assembly (24) and is provided with a coating (65).L'invention concerne un système optique (2) d'un stéréo-vidéo-endoscope (2), un stéréo-vidéo-endoscope (2) ainsi qu'un procédé de fabrication d'un système optique (20). Le système optique (20) comprend un module optique distal (24) orienté latéralement et un module optique proximal (26) qui comprend un canal gauc
