When processing bone tissue, the work site is often out of alignment with the insertion path of a tool device. A tool device (1) is provided with an endoscope (2), through the working channel (2.1) of which a guiding part (3) and a tool part (5) guided in this can be moved with their distal ends to a distal working area. The tool part (5) has a tool shaft (5.1) with a rotating tool (5.3). In the tool device there is a secure connection between the endoscope and the guiding part, during the task, and, this connection can be established in a simple manner prior to the beginning of the task and it can also be released again in a simple manner after the task ends. The guiding part (3) is able to be connected rigidly with the endoscope (2) axially.골 조직을 치료하는 동안, 작업 위치는 보통, 도구 장치의 삽입 경로와 일직선으로 위치하지 않는다. 이와 관련하여, 본 발명의 과제는, 특히, 내시경(2)을 포함한 도구 장치(1)로서, 내시경의 작업 채널(2.1)을 통해서 가이드 부재(3)와, 이 가이드 부재 내에서 안내되는 도구 부재(5)가 자체의 말단 단부들로 말단의 작업 영역 쪽으로 변위될 수 있고, 도구 부재(5)는 회전 도구(5.3)를 구비한 도구 샤프트(5.1)를 포함하는, 상기 도구 장치에 있어서, 작업 동안 한편으로 내시경과 가이드 부재 사이에 확실한 결합이 제공되고, 다른 한편으로는 상기 결합이 작업의 개시 전에 간편하게 형성될 수 있고 작업 종료 후에는 다시 간편하게 분리될 수 있는, 상기 도구 장치를 제공하는 것에 있다. 상기 과제는, 본 발명에 따라, 가이드 부재(3)가 내시경(2)과 축 방향으로 고정 결합될 수 있는 것을 통해 해결된다.
