A device (Dl) is intended for producing images of heating tines (HT) coupled to a needle (N) positioned near a chosen tissue part of tissues located in an area of a body. This device (Dl) comprises i) a means (ME) for estimating tissue thermal strains, induced by means of the heating tines (HT) into the tissue surrounding the chosen tissue part, from received ultrasound image data, and for deducing relative positions of these heating tines (HT) to the chosen tissue part from the estimated tissue thermal strains, and ii) a means (MC) for combining the received ultrasound image data with position data representative of the deduced relative positions to produce images of the area with thermal strain information showing the relative positions of the heating tines (HT) to the chosen tissue part.Linvention concerne un dispositif (D1) qui est prévu pour produire des images de pointes chauffantes (HT) couplées à une aiguille (N) positionnée à proximité dune partie de tissu choisie de tissus situés dans une région dun corps. Ce dispositif (D1) comprend i) un moyen (ME) conçu pour estimer des contraintes thermiques de tissu, induites au moyen des pointes chauffantes (HT) dans le tissu entourant la partie de tissu choisie, à partir de données dimages ultrasonores reçues, et pour déduire des positions relatives de ces pointes chauffantes (HT) par rapport à la partie de tissu choisie à partir des contraintes thermiques de tissu estimées, et ii) un moyen (MC) conçu pour combiner les données dimages ultrasonores reçues avec des données de position représentatives des positions relatives déduites pour produire des images de la région à laide des informations de contrainte thermique montrant les positions relatives des pointes chauffantes (HT) par rapport à la partie de tissu choisie.
