Für eine handbetätigte Gartenschere, insbesondere eine Astschere, mit einem Ratschenmechanismus wird vorgeschlagen, zwischen einem Handhebel (H2) und einem Scherenhebel (H1), zwischen welchen ein Ratschenhebel (RH) in unterschiedlichen Raststellungen nach dem Ratschenmechanismus eingreifen kann, auch zusätzlich eine vorzugsweise drehbare Anschlagfläche (AF) an dem Handhebel (H2) und eine Gegenanlagefläche (GF) an dem Hebelfortsatz oder umgekehrt vorzusehen, welche am Ende eines anfänglichen Schließvorgangs mit in erster Ratschen-Stellung befindlichem Ratschenhebel (RH) eine Fortsetzung des Schneidvorgangs als Direktschnitt ohne weitere Verwendung des Ratschenmechanismus ermöglichen.For hand-operated garden shears, in particular tree-pruning shears, with a ratchet mechanism, it is proposed that, between a hand lever (H2) and a scissor lever (H1) between which a ratchet lever (RH) can engage in different latching positions according to the ratchet mechanism, there is also provided, in addition, a preferably rotatable abutment surface (AF) on the hand lever (H2) and a mating bearing surface (GF) on the lever extension, or vice versa, which, at the end of an initial closing operation with the ratchet lever (RH) in a first ratchet position, allow a continuation of the cutting operation as a direct cut without further use of the ratchet mechanism.Pour une cisaille de jardin actionnée manuellement, en particulier une cisaille pour branches, comprenant un mécanisme à cliquet, il est proposé de prévoir, entre un levier manuel (H2) et un levier à ciseaux (H1), entre lesquels un levier à cliquet (RH) peut sengager dans différentes positions darrêt après le mécanisme à cliquet, également en supplément une surface de butée (AF) de préférence rotative sur le levier manuel (H2) et une surface de contre-appui (GF) sur le prolongement de levier ou inversement, qui permettent à la fin dun processus de fermeture initial avec un levier à cliquet (RH) se trouvant dans la première positi
