Decisive modifications are proposed to a cutting system reducing cutting losses and having a floating disk, in order to improve the efficiency of the system. The lower finger (1) cuts at the lower level and has a tip pointing upwards to prevent the finger from entering the ground； weeds passing past the lower finger pass over the upper finger (3), the accumulation of branches between the fingers being thus prevented. The upper finger (3) has a guard (4) that prevents grains from dropping out of the cutting platform, and the guard is also used to mount two bearings which act to orient the cutter bar (2).L'invention concerne un système de coupe anti-perte avec disque flottant, des modifications importantes étant apportées à ce système de coupe en vue d'en augmenter l'efficacité, le doigt inférieur (1) assurant la coupe plus bas et présentant la pointe tournée vers le haut, ce qui l'empêche de pénétrer dans le sol. Ainsi, les mauvaises herbes passant par le doigt inférieur passent au-dessus du doigt supérieur (3), ce qui permet d'éviter l'accumulation de branches entre les doigts. Le doigt supérieur (3) présente un élément de retenue (4) empêchant les grains de rouler vers l'extérieur de la plateforme de coupe, ledit élément servant également à installer deux roulements permettent d'orienter la barre de coupe (2).Sistema de corte antiperda com molinete flutuante, onde são propostas modificações decisivas nesse sistema de corte para aumentar a eficiência do mesmo, sendo que o dedo inferior (1) proporciona o corte mais baixo e tem a ponta voltada para cima, isto evita que o mesmo penetre no solo； desse modo as ervas daninhas que passam pelo dedo inferior passam por cima do dedo superior (3), evitando o acúmulo de ramos entre os dedos. O dedo superior (3) tem uma antepara (4) que evita que os grãos rolem para fora da plataforma de corte, e também é utilizada para instalar dois rolamentos que funcionam como direcionador da barra de corte (2).
