WATER JET SURGERY INSTRUMENT. The present invention relates to a surgical instrument (10, 110, 210, 310) that is arranged to perform water jet surgical operations comprises a nozzle (18) that can be moved by means of a hydraulic actuator (23) outside. from a stowed or passive position to a forward or active position. The actuation is performed by means of a hydraulic fluid that is supplied to the instrument head (11) via a tube (20) and / or a hose (43). The fluid, for example, a sodium chloride solution that will be injected into the tissue can be used as the hydraulic fluid that is supplied to the nozzle (18). Preferably, the HF stream may be additionally applied to the nozzle (18). Said HF current may be conducted to the nozzle via a line (30) extending through the fluid conducting member (15) or via the electrolyte present therein.INSTRUMENTO PARA CIRURGIA A JATO DE ÁGUA. A presente invenção refere-se a um instrumento cirúrgico (10, 110, 210, 310) que está disposto para realizar operações cirúrgica com jato de água compreende um bocal (18) que pode ser deslocado por meio de um acionador hidráulico (23) fora de uma posição retraída ou passiva para uma posição dianteira ou ativa. A atuação é realizada por meio de um fluido hidráulico que é fornecido à cabeça do instrumento (11) via um tubo (20) e/ou uma mangueira (43). O fluído, por exemplo, uma solução de cloreto de sódio que será injetada ao tecido pode ser usada como o fluido hidráulico que é fornecido ao bocal (18). Preferivelmente, a corrente de HF pode ser adicionalmente aplicada ao bocal (18). A referida corrente de HF pode ser conduzida ao bocal via uma linha (30) que se estende através do elemento condutor de fluido (15) ou via eletrólito aí presente.
