WOELK, STEFFEN,WOELK, Steffen,COMANNS, UDO,COMANNS, Udo,FRANCK, THOMAS,FRANCK, Thomas,EISTERT, OLAF,EISTERT, Olaf
申请号：
EPEP2011/059274
公开号：
WO2012/010367A1
申请日:
2011.06.06
申请国别(地区):
WO
年份:
2012
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Herstellen von mit Saatgut, Dünger o.ä. Füllgut (1) befüllten Umverpackungen (5) für die Agrarwirtschaft, mit einer ersten Einrichtung (21) zum Zuführen eines ersten Teils (6) der das Füllgut (1) umgebenden Umverpackung (5) in eine insbesondere als Gießform ausgebildete Aufnahme (17), wobei der erste Teil (6) der Umverpackung (5) als flüssiges oder pastöses Trägermaterial (3) ausgebildet ist, wenigstens einer Dosiereinrichtung (25, 30, 35, 40) zum Abgeben des Füllguts (1) auf den ersten Teil (6) der Umverpackung (5) und einer zweiten Einrichtung (44) zum Zuführen eines zweiten Teils der Umverpackung (5) in die Aufnahme (17) und Verschließen des ersten Teils (6) der Umverpackung (5) mittels des zweiten Teils (7) der Umverpackung (5).The invention relates to an apparatus (10) for producing outer packaging (5) filled with seed, fertilizer or similar filling material (1) for the agricultural industry, comprising a first device (21) for feeding a first part (6) of the outer packaging (5) enclosing the filling material (1) into a receptacle (17) in particular designed as a casting mold, wherein the first part (6) of the outer packaging (5) is formed as a liquid or pasty carrier material (3), at least one metering device (25, 30, 35, 40) for discharging the filling material (1) onto the first part (6) of the outer packaging (5) into the receptacle (17), and closing the first part (6) of the outer packaging (5) by means of the second part (7) of the outer packaging (5).Linvention concerne une installation (10) de fabrication denveloppes de conditionnement (5) remplies de semences, dengrais ou dune matière de remplissage (1) analogue pour lagriculture, cette installation comportant un premier dispositif (21) pour acheminer une première partie (6) de lenveloppe de conditionnement (5) entourant la matière de remplissage (1) dans un logement (17) se présentant notamment sous forme de moule, la première partie (6) de lenveloppe de
