A containment device is described which has been developed for use on stairlift chairs, but may have a variety of other applications. The containment device includes a belt (26) retractably wound onto a reel. The reel is, in turn, mounted in a carrier (28). In operation, the carrier (28) is displaced to a locking point, the act of displacement unwinding the belt from the reel. When the carrier (28) is locked in position the belt (26) is locked with respect to the reel. Other features, particularly relevant to stairlift applications, are described.Linvention concerne un dispositif de retenue conçu pour être utilisé sur des chaises monte-escaliers, mais qui peut être employé pour dautres applications diverses. Ce dispositif de retenue comprend une ceinture (26) enroulée de façon rétractable sur une bobine, laquelle est elle-même montée dans un enrouleur (28). Lors du fonctionnement, lenrouleur (28) est déplacé jusquà un point de verrouillage, ce déplacement entraînant le déroulement de la ceinture de la bobine. Lorsque lenrouleur (28) est verrouillé dans sa position, la ceinture (26) est bloquée par rapport à la bobine. Linvention concerne par ailleurs dautres caractéristiques, concernant notamment des applications relatives aux monte-escaliers.
