A bougie for insertion in a patient, the bougie including: (i) a main shaft having proximal and distal ends and a bore extending axially therein； (ii) a movable tip having proximal and distal ends, the proximal end of the movable tip being connected to the distal end of the main shaft； (iii) a control member having proximal and distal ends, the control member being mounted for sliding movement in the bore of the main shaft； and (iv) the distal end of the control member being coupled to the distal end of the movable tip, the arrangement being such that an operator can slide the control member relative to the main shaft so as to cause displacement of the tip relative to the axial direction of the main shaft.L'invention concerne une bougie destinée à être insérée dans un patient et qui comprend : (i) une tige principale comportant des extrémités proximale et distale, et un orifice s'étendant axialement à l'intérieur de celle-ci ； (ii) une pointe mobile comportant des extrémités proximale et distale, l'extrémité proximale de la pointe mobile étant reliée à l'extrémité distale de la tige principale ； (iii) un élément de commande comportant des extrémités proximale et distale, l'élément de commande étant monté en vue d'effectuer un mouvement coulissant dans l'orifice de la tige principale ； et (iv) l'extrémité distale de l'élément de commande étant couplée à l'extrémité distale de la pointe mobile, cet agencement permettant à un opérateur de faire glisser l'élément de commande par rapport à la tige principale afin de déplacer la pointe par rapport à la direction axiale de la tige principale.
