The invention relates to an equipment fitting out a machine meant to harvest herbaceous fodder plants, which concomitantly performs mowing and crushing operations, leaving the same on the soil in continuous furrows in order to dry them naturally, these being collected afterwards, depending on the adopted technology, for being ensilaged or for hay preparation. According to the invention, the equipment comprises a platform (1) whereon there is mounted a cutting apparatus (2) which carries out the mowing of plants in a field, the plants being carried over by an elastic tine reel (3) in continuous layer and uniformly and transported to a crushing device (4) provided with two rolls, and two bafflers (5) forming a fodder furrow and a mechanical gearing (6) for actuating the working element.Invenţia se referă la un echipament cu care este echipată o maşină destinată recoltării plantelor furajere ierboase, care execută concomitent operaţii de cosire, strivire şi lăsare a acestora în brazdă continuă pe sol, în vederea uscării naturale, urmând a fi adunate ulterior, în funcţie de tehnologia adoptată, pentru însilozare sau pentru obţinerea de fân. Echipamentul conform invenţiei se compune dintr-o platformă (1) pe care se montează un aparat (2) de tăiere, ce realizează costitul plantelor dintr-un lan, care sunt preluate de un rabator (3) cu gheare elastice, în strat continuu şi uniform, şi transportate spre un dispozitiv (4) de strivire prevăzut cu două valţuri, doi deflectori (5) care formează o brazdă de furaje, şi o transmisie (6) mecanică, pentru acţionarea organelor de lucru.
