TSCHIRREN, Markus,MOSER, Ulrich,FIECHTER, Marc,KLÖTZLI, Urs,GROETZBACH, Felix
申请号：
CHCH2017/000081
公开号：
WO2018/053657A1
申请日:
2017.09.06
申请国别(地区):
CH
年份:
2018
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Nadelschutzabziehkappe (100) für ein Injektionsgerät sowie ein Verfahren zum Erstellen derselben. Die Nadelschutzabziehkappe umfasst ein Gehäuse (110) sowie mindestens zwei Schalenteile (120), welche auf einer äusseren Oberfläche des Gehäuses (110) anbringbar sind, wobei die Schalenteile (120) auf einer äusseren Oberfläche des Gehäuses befestigt werden. Die Schalenteile (120) können gegenseitig ein Entfernen der Schalenteile (120) verhindern.The invention relates to a detachable needle protection cap (100) for injection devices and to a method for producing same. The detachable needle protection cap comprises a housing (110) and at least two shell parts (120) which can be attached to an outer surface of the housing (110), the shell parts (120) being fastened to an outer surface of the housing. The shell parts (120) can mutually prevent removal of the shell parts (120).L'invention concerne un capuchon à tirer de protection d'aiguille (100) pour un appareil d'injection, ainsi qu'un procédé de création de ce capuchon. Ce capuchon à tirer de protection d'aiguille comprend un boîtier (110), ainsi qu'au moins deux éléments de coque (120) qui peuvent être placés sur une surface extérieure du boîtier (110), ces éléments de coque (120) étant fixés sur une surface extérieure du boîtier (110). Les éléments de coque (120) peuvent empêcher mutuellement un retrait desdits éléments de coque (120).
