A hand piece having an irrigation portion and an aspiration portion that are releasably coupled is disclosed. In an assembled configuration, the irrigation portion and the aspiration portion are coupled such that the hand piece may be manipulable by a user as a single unit. In a separated configuration, the irrigation portion and the aspiration portion may be utilized separate from each other. The irrigation portion and the aspiration portion may be freely moved between the assembled configuration and the separated configuration.Selon l'invention, une pièce à main ayant une partie d'irrigation et une partie d'aspiration qui sont couplées de façon libérable est décrite. Dans une configuration assemblée, la partie d'irrigation et la partie d'aspiration sont couplées de telle sorte que la pièce à main peut être manipulée par un utilisateur sous la forme d'une unité unique. Sous une configuration séparée, la partie d'irrigation et la partie d'aspiration peuvent être utilisées séparément l'une de l'autre. La partie d'irrigation et la partie d'aspiration peuvent être librement déplacées entre la configuration assemblée et la configuration séparée.
