The invention relates to a system for planning a radiation therapy treatment. The system obtains a first treatment plan generated in accordance with values of parameters quantifying an amount of radiation provided by radiation components, obtains an instruction to change a radiation dose delivered to at least one volume element, and directly calculates, for each of the radiation components, a change of the amount of radiation provided by the radiation component based on the instruction and based on the contribution of the radiation component to the radiation dose delivered to the at least one volume element. In order to observe upper and/or lower thresholds of the parameter values, the updated parameter values are calculated by iteratively adding the determined changes to the parameter values until a parameter value reaches the threshold or until the desired dose change is realized.L'invention concerne un système de planification d'un traitement de radiothérapie. Le système obtient un premier plan de traitement généré selon des valeurs de paramètres quantifiant une quantité de rayonnement fournie par des composantes de rayonnement, obtient une instruction en vue de modifier une dose de rayonnement délivrée à au moins un élément de volume, et calcule directement, pour chacune des composantes de rayonnement, un changement de la quantité de rayonnement fournie par la composante de rayonnement sur la base de l'instruction et sur la base de la contribution de la composante de rayonnement à la dose de rayonnement délivrée audit élément de volume. Afin d'observer des seuils supérieur et/ou inférieur des valeurs de paramètre, les valeurs de paramètre mises à jour sont calculées par ajout itératif des changements déterminés aux valeurs de paramètre jusqu'à ce qu'une valeur de paramètre atteigne le seuil ou jusqu'à ce que le changement de dose souhaité soit réalisé.
